Posta tra il mare e la montagna, al centro di uno splendido golfo e ai piedi di un'altura che plana dolcemente sul mare, Castellammare del Golfo è cresciuta intorno al grazioso porticciolo che ne ha fatto la storia. Il Castello, simbolo della città, occupa una lingua di terra protesa verso il mare. Tutt'intorno la costa appare mutevole: ad est, la spiaggia ampia e bianca. A ovest, alte rocce e piccole calette.
It is located between the sea and the mountains, in the middle of a wonderful gulf and at the foot of a hill that gently slopes to the sea. Castellammare del Golfo developed around its tiny port that shaped its history. The castle, symbol of the city, occupies a narrow strip of land stretching towards the sea. The coast all around is varied: to the east there is a wide and White beach while to the west there are high cliffs and small bays.
|